查看原文
其他

《千家诗》110 七律 · 曲江(其一)

国学369 2022-04-13

演播:白云出岫

  曲江(其一)

【唐】杜甫

一片花飞减却春,风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐,何用浮名绊此身。

【译文】

因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减,如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?

且欣赏这即将消逝的春光,也不要害怕酒喝多了让人伤怀更多。

翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。

仔细推敲事物的道理知道需要及时行乐,为什么要用浮名牵绊自己的一生。

【注释】曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。减却春:减掉春色。万点:形容落花之多。且:暂且。经眼:从眼前经过。伤:伤感,忧伤。江上小堂巢翡翠 巢翡翠:翡翠鸟筑巢。苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓推:推究。物理:事物的道理。浮:虚名。查看合集请在公众号中回复“千家诗
精品合集 特别推荐

长按下图识别二维码关注国学369

免费收听更多国学精粹

点击“阅读原文”查看更多国学经典

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存